помог&

Un premier message dans cette section pour éclaircir un coin brumeux et mettre un peu plus de vie dans ce forum mort...
Avis aux russophones inscrites !!!

Можете объяснить comment il faut faire dans le cas suivant? >>

1, 2, 3, 4 + un adjectif + un nom
какие падежи нужно использовать??

5, 6, ... + un adjetcif + un nom
Ici, on utlise le génitif pluriel dans tous les cas, non?

спасибо большое за помощь !!

Quoi ??!!! Comment est-ce possible ??? Gabriel pose une question? !!!! Oyez, oyez brave gens, venez voir ceci!!!! LoL LOL en plus, tu demandes une réponse aux filles ... Gaby trouverait-il des prétextes pour obtenir des cours particuliers?!!! Et bien , désolée de faire foirer ton coup mais j 'ai la réponse à cette question et je vais te l'expliquer par post sur ce forum... HIHI!!!

alors ... choses sérieuses ...

Dans le cas 2,3,4 + ADJ + SUBST

=> le SUBSTANTIF en question est bel et bien au génitif singulier

MAIS si l'adjectif placé devant est MASCULIN, alors il sera au GENITIF PLURIEL (même si le subst, rappelons-le, est lui au génitif singulier)
si l'adjectif placé devant est FEMININ, alors il sera au NOMINATIF PLURIEL (même si le subst, lui est au génitif singulier)

Pigé?!!!!!

Voyons ça?! fais ces exerices dans regarder en-dessous et traduis donc : 2 étudiants belges et 2 jeunes filles russes !

Gros bizoo's,

--Cél--

PS : les réponses sont два бельгийских студента et две русские девушки !!!

waw merci céline pour cette explication savante... moi même j'avais oublié (déjà) cette merveilleuse règle...
pas d'autres questions pour le moment

ehhh ça foire déjà ou quoi...

mon message de remerciement destiné à madame Céline n'a pas été enregsitré!!!

enfin je réécris donc: "Merci Céline pour ces règles que je ne connaissais pas ou que j'avais oubliées!!!"


bizzz

Dis ma ptite chérie (Céline hein bien sûre!!!)... Tu veux pas mettre en ligne toute la grammaire de russe puisque tu expliques si clairement la matière... MERCi




PS : je rigole... tout le monde c qu'il y a d'autres choses à faire pour le moment mais merci d'expliquer des petites règles comme ça, au moins je les retiens

Mon amour de Marie-Eglantine, j ai eu un enorme stress pr ta proposition, j ai vmt cru que tu voulais que je mettes la grammaire en ligne!!! Quelle horreur!!! Limite on se rassemble avt exam pr mettre en ordre toutes nos feuilles mais pitié pas de recopiage grammaire.. Cela dit, tous ces mercis qui m etaient destinés!!! Mh c est plaisant! Ca donne envie d aider encore les autres !!